工具人【gōng jù rén】
【意思】常常被对方当作工具使用人使唤。需要的时候才能想起来的人。
【意味】相手を道具にように扱う人。必要な時にしか思い出せない人。利用される人、都合のいい人とも捉えられる。
中国語例文 ①他只有需要我的时候才来找我，我对他来说就是一个工具人。
日本語訳： 彼は必要な時だけ私に連絡してくる、私は彼にとってはただの都合のいい人です。
中国語例文 ②我要辞职！在这个公司里做够了工具人，我不想再被别人摆弄了！
日本語訳： もう辞職したい！この会社で十分に使われてきた！もう他人に操られるのは嫌だ！
コメントを残す