三日月中国語教室

杠精【gàng jīng】

【来源】网络流行词。
【意思】指经常的通过抬杠获取快感的人、总是唱反调的人、争辩时故意持相反意见的人。
【例句】网络上总是有一些杠精，不管你说什么都会和你抬杠。

【由来】ネット流行用語。
【意味】よく理屈をこねて言い争う人、故意にあえて反対の意見を出す人、言い争う時故意に反対の意見を持つ人を指す。
【例文】ネット上ではよく故意に反対の意見を持つ人がいる。何を言っても理屈をこねて言ってくる。