薅羊毛【hāo yáng máo】
【意思】指通过各种利用优惠，用比较低的价格购物。
【意味】いろんなセールまたはクーポンを使って、平常より安値段でお買い物をすることを指す。
中国語例文 ①今年的网购促销是什么时候？我等着薅羊毛呢！
日本語訳： 今年のネットショッピングセールはいつですか？私はその優待サービスを待っている。
中国語例文 ②A：听说新开的奶茶店买一送一。
B：这可是羊毛，我一会儿就去薅！
日本語訳：A: 新しくオープンしたミルクティーのお店が1つ買うともう1つ無料になると聞いた。
B: それはお徳ですね。あとですぐ買いに行きます！
コメントを残す