三日月中国語教室

吃瓜【chīguā】

【来源】用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。一般，网友们称自己是吃瓜群众。而 “瓜”则表示某个热点八卦事件。

【意思】某某明星出轨了，快去微博上吃瓜。

【由来】自分と関係ない、意見を主張しない、ただ静かにその状況を見る。一般できには、コメントを見る人たちを「吃瓜群众」と呼ぶ。「瓜」は某ホットニュースのことを指す。

【意味】xxスターが浮気をした、はやくウェイボーで確認しよう。